1 00:01:09,653 --> 00:01:11,451 (СМЯХ) 2 00:01:13,782 --> 00:01:16,331 (СМЕХЪТ ИЗКРИВА, ИЗБЛЕДЯВА) 3 00:01:21,707 --> 00:01:22,833 (ЕКСПЛОЗИЯ) 4 00:01:49,776 --> 00:01:51,870 САРА: „Три милиарда човешки животи приключиха 5 00:01:52,070 --> 00:01:54,493 на 29 август 1997 г. 6 00:01:55,657 --> 00:02:00,538 „Оцелелите от ядрения огън наречен войната Денят на страшния съд. 7 00:02:00,912 --> 00:02:03,711 — Живееха само за да се изправят нов кошмар: 8 00:02:03,915 --> 00:02:05,883 „войната срещу машините“. 9 00:02:09,713 --> 00:02:12,842 (ЛАЗЕРНА СТРЕЛЯ, ЕКСПЛОЗИИ) 10 00:02:35,155 --> 00:02:36,077 00:09:05,591 (ПИСЪЦИ) 33 00:09:09,340 --> 00:09:10,967 (ПУКНАТ КОСТИ) 34 00:09:11,176 --> 00:09:12,678 Ах! 35 00:09:12,886 --> 00:09:15,935 (СТЕНОВЕ) 36 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 Издърпайте го! Издърпайте го! 37 00:09:18,558 --> 00:09:20,231 Ах! Издърпайте го! 38 00:09:39,329 --> 00:09:41,081 Вземете го. 39 00:09:42,499 --> 00:09:45,594 ♫ ДЖОРДЖ ТОРОГУД „Bad To The Bone“ ♫ 40 00:10:01,309 --> 00:10:03,437 46 00:10:15,573 --> 00:10:17,416 ♪ Тя можеше да каже веднага ♪ 47 00:10:18,118 --> 00:10:19,916 00:10:36,678 ♪ Разби хиляди сърца ♪ 55 00:10:37,846 --> 00:10:39,348 ♪ Преди да те срещна ♪ 56 00:10:40,098 --> 00:10:41,816 ♪ Ще счупя още хиляди, скъпа ♪ 57 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 ♪ Преди да свърша ♪ 58 00:10:44,936 --> 00:10:46,654 00:11:03,671 ♪ Б-б-б-б-лошо ♪ 65 00:11:04,831 --> 00:11:06,959 (ШИПЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 66 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 R-31 David, Sherman Code Six 67 00:11:27,478 --> 00:11:29,151 на моста на Шеста улица и Санта Фе 68 00:11:29,355 --> 00:11:32,234 при електрически смущения. 69 00:11:32,442 --> 00:11:35,116 (ПО РАДИО) 'Десет-четири, R-31 Дейвид.' 70 00:12:11,648 --> 00:12:13,070 Уф! 71 00:12:19,489 --> 00:12:20,581 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 72 00:13:09,998 --> 00:13:11,375 - 00:18:25,404 ПИН номер. 141 00:18:26,772 --> 00:18:28,240 ТИМ: Побързай. Това отнема твърде много време. 142 00:18:28,441 --> 00:18:29,818 ДЖОН: Върви, скъпа. Върви, скъпа. 143 00:18:31,527 --> 00:18:32,870 добре! 144 00:18:33,070 --> 00:18:36,574 - ЕГН номер 9003. - Откъде научи тези неща? 145 00:18:36,782 --> 00:18:39,205 От майка ми. Моята истинска майка, искам да кажа. 146 00:18:40,369 --> 00:18:43,498 Изтеглете три-нула-нула долара. 147 00:18:43,706 --> 00:18:46,425 Хайде бейби. хайде де! хайде де! 148 00:18:46,626 --> 00:18:48,720 - Да! - Хей, проработи. 149 00:18:48,919 --> 00:18:52,469 Добре. Лесни пари. хайде де! 150 00:18:55,092 --> 00:18:57,094 да Парче торта. 151 00:19:02,683 --> 00:19:05,482 - Това тя ли е? - да 152 00:19:05,686 --> 00:19:09,736 - Тя е много готина, а? - Не, тя е пълен психопат. 153 00:19:09,940 --> 00:19:13,570 Ето защо тя е в Пескадеро. Това е психиатричен институт, нали? 154 00:19:14,445 --> 00:19:16,322 Тя се опита да взриви компютърна фабрика, 155 00:19:16,530 --> 00:19:17,827 но тя беше простреляна и арестувана. 156 00:19:18,032 --> 00:19:19,500 Никакви глупости. 157 00:19:20,326 --> 00:19:22,624 Тя е пълен загубеняк. 158 00:19:22,828 --> 00:19:25,422 хайде Хайде да похарчим малко пари. 159 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Сара. 160 00:19:54,527 --> 00:19:55,870 Сара, събуди се. 161 00:20:03,911 --> 00:20:05,083 Кайл? 162 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 Ти си мъртъв. 163 00:20:09,834 --> 00:20:11,381 Къде е нашият син, Сара? 164 00:20:12,461 --> 00:20:14,555 Отнеха ми го. 165 00:20:14,880 --> 00:20:18,009 - Сега той е целта. - Знам! 166 00:20:18,217 --> 00:20:20,094 Той е сам. Трябва да го защитиш. 167 00:20:20,302 --> 00:20:21,599 аз знам 168 00:20:22,638 --> 00:20:24,561 Ти ми кажи как съм трябваше да направи това. 169 00:20:25,349 --> 00:20:26,976 Той дори не го прави вярвай ми вече. 170 00:20:28,227 --> 00:20:29,319 Загубих го. 171 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 Ти си силна, Сара. 172 00:20:31,605 --> 00:20:33,824 - По-силен, отколкото си мислил. - не 173 00:20:35,276 --> 00:20:36,619 На крака, войнико! 174 00:20:38,779 --> 00:20:41,248 аз те обичам Винаги ще го правя. 175 00:20:43,868 --> 00:20:46,712 - Имам нужда от теб. - Винаги ще бъда с теб. 176 00:20:51,167 --> 00:20:52,840 Помните ли съобщението? 177 00:20:54,545 --> 00:20:56,013 „Бъдещето не е определено. 178 00:20:57,381 --> 00:21:00,851 „Няма съдба, но това, което правим за себе си." 179 00:21:21,197 --> 00:21:22,449 остани с мен 180 00:21:23,657 --> 00:21:26,080 Няма много време останала на света, Сара. 181 00:21:33,834 --> 00:21:35,552 KWQ, не си отивай! 182 00:21:47,765 --> 00:21:49,017 Кайл! 183 00:23:01,672 --> 00:23:04,926 Това е като гигантска стробоскопска светлина, 184 00:23:05,634 --> 00:23:07,511 гори право в очите ми. 185 00:23:12,057 --> 00:23:14,151 Някак си все още виждам. 186 00:23:25,779 --> 00:23:28,874 Ние знаем съня едно и също всяка вечер. 187 00:23:29,241 --> 00:23:32,415 - Защо трябва... - Моля, продължете. 188 00:23:36,332 --> 00:23:38,835 Децата изглеждат като изгорена хартия. 189 00:23:40,586 --> 00:23:42,054 черен. 190 00:23:43,005 --> 00:23:44,632 Не се движи. 191 00:23:46,550 --> 00:23:49,394 И тогава ги връхлита взривната вълна. 192 00:23:58,354 --> 00:24:00,777 И се разлитат като листа. 193 00:24:01,398 --> 00:24:02,524 (Сопне) 194 00:24:02,733 --> 00:24:07,910 Мечти за катаклизъм, края на света са много често срещани. 195 00:24:09,907 --> 00:24:14,003 САРА: Това не е сън, глупако такъв. Истински е. 196 00:24:14,203 --> 00:24:17,958 - Знам датата, на която се случва. - Сигурен съм, че ви се струва много истинско. 197 00:24:18,165 --> 00:24:23,262 На 29 август 1997 г. ще се почувствате доста шибано истинско и за теб! 198 00:24:24,546 --> 00:24:26,924 Всеки, който не носи два милиона слънцезащитен крем 199 00:24:27,132 --> 00:24:29,635 ще има наистина лош ден. Разбра ли? 200 00:24:30,135 --> 00:24:32,854 Господи! Вие мислите ти си в безопасност и жив. 201 00:24:33,055 --> 00:24:35,228 Ти вече си мъртъв. всички! 202 00:24:35,432 --> 00:24:37,855 него. Вие. Вече си мъртъв. 203 00:24:38,060 --> 00:24:40,813 цялото това място, всичко, което виждате, го няма! 204 00:24:41,021 --> 00:24:43,991 Ти си този, който живее в шибана мечта, Силбърман! 205 00:24:44,191 --> 00:24:44,987 Защото знам, че се е случило! 206 00:24:45,192 --> 00:24:46,785 Случи се! 207 00:24:58,080 --> 00:25:00,003 (СПОКОЙНО) Сега се чувствам много по-добре. 208 00:25:01,208 --> 00:25:02,960 По-ясно. 209 00:25:03,168 --> 00:25:08,516 Да, вашето отношение е било много се подобри напоследък. 210 00:25:17,725 --> 00:25:20,069 Помогна ми да имам цел, 211 00:25:20,853 --> 00:25:23,322 нещо, което да очаквам с нетърпение. 212 00:25:23,522 --> 00:25:24,569 какво е това 213 00:25:25,441 --> 00:25:30,914 Е, казахте това, ако покажа подобрение след шест месеца, 214 00:25:31,113 --> 00:25:33,662 бихте ме прехвърлили в крилото с минимална сигурност 215 00:25:33,866 --> 00:25:36,961 и можех да имам посетители. 216 00:25:38,245 --> 00:25:41,545 Е, беше шест месеца и... 217 00:25:43,459 --> 00:25:45,587 Очаквах с нетърпение да видя сина си. 218 00:25:46,795 --> 00:25:48,297 разбирам 219 00:25:50,049 --> 00:25:51,266 (ВЪЗДИШКИ) 220 00:25:51,467 --> 00:25:56,564 Да се върнем към това, което казахте за тези машини Терминатор. 221 00:25:56,764 --> 00:26:00,018 Сега мислите, че не съществуват? 222 00:26:00,225 --> 00:26:02,444 Те не съществуват. 223 00:26:02,644 --> 00:26:04,237 Сега го знам. 224 00:26:04,438 --> 00:26:06,236 Но ти ми каза по много поводи 225 00:26:06,440 --> 00:26:09,785 за това как си смачкал един в хидравлична преса. 226 00:26:11,153 --> 00:26:14,157 Ако имах, щеше да има някои доказателства. 227 00:26:14,364 --> 00:26:16,662 Щяха да намерят нещо в завода. 228 00:26:16,867 --> 00:26:18,869 СИЛБЪРМАН: Разбирам. 229 00:26:19,078 --> 00:26:22,924 Значи вече не вярваш че компанията го е прикрила? 230 00:26:25,084 --> 00:26:27,553 Не. Защо биха? 231 00:26:28,462 --> 00:26:30,715 нека опитаме нова позиция точно там. 232 00:26:30,923 --> 00:26:35,099 Невронните сензори са правилни, защото работи. 233 00:26:35,302 --> 00:26:37,805 - Правилно. - Всички тези неврони са центрирани. 234 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Може би инхибиторните вериги не успя... 235 00:26:40,891 --> 00:26:41,983 г-н Дайсън? 236 00:26:42,810 --> 00:26:45,859 Г-н Дайсън, екипът по материали работи друг... 237 00:26:47,022 --> 00:26:48,569 - Г-н Дайсън. - Да? 238 00:26:48,774 --> 00:26:51,618 Екипът на материалите работи още една серия този следобед. 239 00:26:51,819 --> 00:26:54,663 Трябва да подпишете за... Ъъъ... то. 240 00:26:54,863 --> 00:26:57,787 - Трябва да го подпишете. - Добре. хайде аз ще го взема 241 00:26:59,576 --> 00:27:00,623 г-н Дайсън, 242 00:27:00,828 --> 00:27:02,671 Знам, че не съм бил тук отдавна, но се чудех дали можеш да ми кажеш, 243 00:27:02,871 --> 00:27:05,044 - Искам да кажа, ако знаеш... - Знаеш какво? 244 00:27:05,249 --> 00:27:07,798 Е, ако знаете откъде идва "то". 245 00:27:08,001 --> 00:27:11,301 Веднъж им зададох същия въпрос. Знаеш ли какво ми казаха? 246 00:27:11,505 --> 00:27:12,677 — Не питай. 247 00:27:19,388 --> 00:27:21,482 - Добро утро, г-н Дайсън. - Как върви? 248 00:27:22,474 --> 00:27:23,771 Поставете ключ. 249 00:27:23,976 --> 00:27:26,946 Наляво на три, две, едно, завой. 250 00:27:30,858 --> 00:27:32,610 - Как са жената и децата? - Страхотно. благодаря 251 00:27:32,818 --> 00:27:33,990 Ето го. 252 00:28:01,805 --> 00:28:04,274 САРА: И така, какво мислите, докторе? 253 00:28:05,350 --> 00:28:07,102 Показвал съм подобрение, нали? 254 00:28:08,478 --> 00:28:11,527 Е, Сара, ето го проблема. 255 00:28:12,441 --> 00:28:14,068 Знам колко си умен. 256 00:28:14,818 --> 00:28:16,786 Мисля, че просто ми казваш това, което искам да чуя. 257 00:28:18,030 --> 00:28:20,624 Не мисля, че наистина вярваш това, което ми казваш днес. 258 00:28:20,908 --> 00:28:22,626 Мисля, че ако те сложа при минимална сигурност, 259 00:28:22,826 --> 00:28:24,828 просто ще се опитате да избягате отново. 260 00:28:29,917 --> 00:28:32,511 Трябва да ми позволиш да видя сина си. 261 00:28:33,462 --> 00:28:34,964 моля 262 00:28:36,465 --> 00:28:37,762 моля 263 00:28:39,051 --> 00:28:42,931 Той е в голяма опасност. Той е гол без мен. 264 00:28:43,138 --> 00:28:44,890 Ако можех само да направя телефонно обаждане... 265 00:28:45,098 --> 00:28:48,022 Страхувам се, че не. Не за известно време. 266 00:28:49,895 --> 00:28:52,239 Не виждам друг избор освен да препоръчайте на съвета за преглед 267 00:28:52,439 --> 00:28:54,737 за което оставаш тук още шест месеца. 268 00:28:58,070 --> 00:28:59,822 ще те убия, ти кучи сине! 269 00:29:00,030 --> 00:29:02,203 00:30:06,229 МОМИЧЕ: Току що ти липсваше. Той беше тук преди 15 минути. 281 00:30:06,430 --> 00:30:08,023 Той каза той щеше да отиде в галерията? 282 00:30:08,223 --> 00:30:09,270 да 283 00:30:09,474 --> 00:30:11,101 Галерията? 284 00:30:17,941 --> 00:30:20,945 (КАКОФОНИЯ ОТ ВИДЕО ИГРИ) 285 00:30:48,055 --> 00:30:50,183 (НЕЧУТО) 286 00:30:57,147 --> 00:30:59,525 Ще си взема монети. Ще се върна, става ли? 287 00:31:06,782 --> 00:31:09,410 (ЕКСПЛОЗИИ, СТРЕЛБА) 288 00:31:14,581 --> 00:31:17,209 - О, не! - Момичета, познавате ли Джон Конър? 289 00:31:17,417 --> 00:31:18,919 00:34:03,625 (МОГАТЕЛЪТ НЕ ЗАПАЛЯ) 305 00:34:05,043 --> 00:34:06,090 хайде де! 306 00:34:15,262 --> 00:34:16,559 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 307 00:34:46,334 --> 00:34:47,677 по дяволите! 308 00:35:05,562 --> 00:35:07,189 (ХОРНС КУСК) 309 00:35:46,519 --> 00:35:48,442 (СВИЧ НА СПИРАЧКИ) 310 00:38:10,205 --> 00:38:11,627 Ах! 311 00:39:26,823 --> 00:39:29,201 добре Таймаут. Спрете мотора. 312 00:39:29,409 --> 00:39:31,332 Таймаут. Хайде, спри мотора. 313 00:39:45,174 --> 00:39:47,768 мамка му Сега, не приемайте това по грешен начин. 314 00:39:47,969 --> 00:39:50,017 - Но ти си Терминатор, нали? - да 315 00:39:50,221 --> 00:39:54,067 - Cyberdyne Systems, модел 101. - Не? 316 00:40:04,777 --> 00:40:08,873 мамка му! Ти наистина си истински. 317 00:40:11,284 --> 00:40:12,752 имам предвид... 318 00:40:15,413 --> 00:40:19,793 Ти си като машина отдолу, нали? Но някак си жив навън? 319 00:40:20,001 --> 00:40:21,799 Аз съм кибернетичен организъм: 320 00:40:22,003 --> 00:40:24,552 жива тъкан над метален ендоскелет. 321 00:40:39,437 --> 00:40:41,485 Това е интензивно. 322 00:40:41,689 --> 00:40:44,408 Хвани се, Джон. добре 323 00:40:47,070 --> 00:40:49,072 Не си тук, за да ме убиеш. 324 00:40:49,280 --> 00:40:53,205 Разбрах тази част за себе си. И така, каква е сделката? 325 00:40:53,409 --> 00:40:56,003 Моята мисия е да те защитавам. 326 00:40:56,204 --> 00:40:58,707 да Кой те изпрати? 327 00:40:59,999 --> 00:41:01,000 Вие го направихте. 328 00:41:01,209 --> 00:41:02,552 след 35 години, 329 00:41:02,752 --> 00:41:06,131 ти ме препрограми да бъда вашият защитник тук, в това време. 330 00:41:06,339 --> 00:41:09,092 О, това е дълбоко. 331 00:41:31,698 --> 00:41:34,542 Този друг човек, той е терминатор като теб, нали? 332 00:41:34,742 --> 00:41:38,212 Не като мен. T-1000, усъвършенстван прототип. 333 00:41:39,914 --> 00:41:44,340 - По-напреднали от вас? - да Миметична поли-сплав. 334 00:41:45,253 --> 00:41:47,676 - Какво, по дяволите, означава това? - Течен метал. 335 00:41:49,424 --> 00:41:50,550 къде отиваме 336 00:41:50,758 --> 00:41:52,510 Трябва да излезем от града веднага 337 00:41:52,719 --> 00:41:53,971 и избягвайте властите. 338 00:41:54,762 --> 00:41:57,436 Слушай, трябва да се отбия до къщата си. Искам да взема някои неща. 339 00:41:57,640 --> 00:42:01,611 Отрицателна. T-1000 определено щеше опитайте се да ви вземем отново там. 340 00:42:01,811 --> 00:42:04,485 - Сигурен ли си? - Бих. 341 00:42:15,241 --> 00:42:17,835 Виж, Тод и Джанел са пички... 342 00:42:20,163 --> 00:42:21,506 ...но трябва да ги предупредя. 343 00:42:21,706 --> 00:42:24,050 мамка му! Имате ли четвърт? 344 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ) 345 00:42:32,884 --> 00:42:35,763 - здравей - Джанел, аз съм. 346 00:42:35,970 --> 00:42:38,189 - Джон? - 'Да. Всичко наред ли е? 347 00:42:38,389 --> 00:42:40,687 - Добре ли сте момчета? - Разбира се, скъпа, всичко е наред. 348 00:42:40,892 --> 00:42:43,896 - Добре ли си? - 'Да, добре съм.' 349 00:42:44,103 --> 00:42:47,573 Джон, късно е. Започнах да се тревожа за теб. 350 00:42:47,774 --> 00:42:50,323 Ако побързаш за вкъщи, можем да седнем и да вечеряме заедно. 351 00:42:50,526 --> 00:42:51,948 Правя телешка яхния. 352 00:42:52,153 --> 00:42:54,247 нещо не е наред Тя никога не е била толкова хубава. 353 00:42:54,447 --> 00:42:56,825 - Джон, къде си? - (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 354 00:42:57,033 --> 00:42:59,786 Какво по дяволите е проклетото куче, което лае? 355 00:42:59,994 --> 00:43:03,123 Хей млъкни ти безполезно парче лайно! 356 00:43:03,331 --> 00:43:04,674 Кучето наистина лае. 357 00:43:04,874 --> 00:43:06,968 Щяхте да кажете на детето да се отървем от тази шибана мутра. 358 00:43:09,670 --> 00:43:10,796 (ТЪК) 359 00:43:11,005 --> 00:43:13,633 Джон, скъпи, късно е. Моля те, не ме притеснявай. 360 00:43:13,841 --> 00:43:17,846 - Възможно ли е вече да е там? - Скъпа, добре ли си? 361 00:43:18,054 --> 00:43:20,227 00:47:42,235 Тя порасна все повече и повече откъснат от реалността 393 00:47:42,443 --> 00:47:43,945 с течение на времето. 394 00:47:44,153 --> 00:47:45,826 страхувам се тя не може да ни помогне сега. 395 00:47:46,030 --> 00:47:49,705 Ако тя изчисти изобщо и може дай ни нещо, ще ти се обадя. 396 00:47:49,909 --> 00:47:51,252 WEATHERBY: Разбира се. 397 00:47:51,452 --> 00:47:54,205 Дъглас, вземи я обратно в нейната стая, моля. 398 00:47:54,413 --> 00:47:55,505 ДЪГЛАС: Да, сър. 399 00:47:57,166 --> 00:47:59,214 Хайде, скъпа. да вървим 400 00:47:59,418 --> 00:48:04,390 Виждате ли, прекарахме много време вътре Никарагуа и подобни места. 401 00:48:06,509 --> 00:48:10,139 За известно време там, тя беше с този луд бивш зелена барета 402 00:48:10,429 --> 00:48:11,555 работещи пушки. 403 00:48:11,764 --> 00:48:14,608 След това имаше други момчета. 404 00:48:14,809 --> 00:48:16,561 Би се свързала с всеки тя би могла да се учи от 405 00:48:16,769 --> 00:48:19,989 за да може да ме научи как да бъда този велик военачалник. 406 00:48:21,857 --> 00:48:23,780 Тогава тя е арестувана. 407 00:48:23,984 --> 00:48:27,488 Това е като: „Съжалявам, хлапе. Майка ти е психопат. Не знаехте ли?" 408 00:48:29,824 --> 00:48:31,747 Това е като всичко Бях възпитан да вярвам 409 00:48:31,951 --> 00:48:33,703 всичко беше измислена глупост. 410 00:48:33,911 --> 00:48:36,334 Мразех я за това. 411 00:48:39,667 --> 00:48:42,295 Но всичко тя каза, че е вярно. 412 00:48:43,671 --> 00:48:45,548 Тя знаеше. 413 00:48:47,800 --> 00:48:49,802 И никой не й повярва. 414 00:48:51,637 --> 00:48:53,480 Дори не аз. 415 00:48:55,516 --> 00:48:57,268 Слушай, трябва да я вземем оттам. 416 00:48:57,476 --> 00:49:00,821 Отрицателна. T-1000 е най-високият вероятност за успех сега 417 00:49:01,021 --> 00:49:02,238 ще бъде копирането на Сара Конър 418 00:49:02,440 --> 00:49:03,942 и да те чакам да осъществи контакт с нея. 419 00:49:04,150 --> 00:49:06,118 страхотно Какво става с нея? 420 00:49:06,318 --> 00:49:09,071 Обикновено субектът е копира се прекратява. 421 00:49:09,280 --> 00:49:12,250 мамка му! Защо не ми каза? Трябва да тръгваме веднага! 422 00:49:12,450 --> 00:49:14,578 Отрицателна. Това не е приоритет на мисията. 423 00:49:14,785 --> 00:49:16,787 Майната ти! Тя е приоритет за мен! 424 00:49:18,664 --> 00:49:21,508 По дяволите! какъв ти е проблема По дяволите! 425 00:49:21,709 --> 00:49:24,553 - Помощ! помощ! - Това не помага на нашата мисия. 426 00:49:24,753 --> 00:49:27,097 Махнете този психопат от мен! помощ! 427 00:49:27,298 --> 00:49:30,222 помощ! Отвличат ме! Махнете този психопат от мен! 428 00:49:30,426 --> 00:49:31,348 Пусни ме! 429 00:49:36,015 --> 00:49:39,645 - Защо, по дяволите, направи това? - Защото ти ми каза. 430 00:49:42,480 --> 00:49:44,153 какво? 431 00:49:48,986 --> 00:49:50,954 Трябва да правиш това, което казвам, а? 432 00:49:51,155 --> 00:49:53,249 Това е едно от моите параметри на мисията. 433 00:49:54,533 --> 00:49:58,037 Докажи го. Застанете на един крак. 434 00:50:00,247 --> 00:50:01,590 да 435 00:50:03,792 --> 00:50:07,387 Готино. Моят собствен Терминатор. уау 436 00:50:08,881 --> 00:50:11,600 - Добре ли си, хлапе? - Разходете се, бозо. 437 00:50:11,800 --> 00:50:16,226 - Да се ​​махаме от тук, човече. - Майната ти, малък тъпанар! 438 00:50:17,056 --> 00:50:18,649 глупости? 439 00:50:20,684 --> 00:50:22,686 Спусни крака си. 440 00:50:22,895 --> 00:50:27,571 - Ти ли нарече moi глупак? - Просто се опитвам да помогна на този пънкар. 441 00:50:27,775 --> 00:50:30,028 Хвани този човек. Не мога да повярвам, че ми се обади... 442 00:50:30,236 --> 00:50:32,864 Ах! Господи! Махни го от мен! 443 00:50:33,072 --> 00:50:36,121 Сега кой е глупакът, ти джокер чанта? 444 00:50:36,325 --> 00:50:37,542 Махни се от мен! 445 00:50:43,749 --> 00:50:44,875 - Не! - (ИЗСТРЕЛ) 446 00:50:46,126 --> 00:50:48,424 Свали пистолета, веднага! 447 00:50:48,629 --> 00:50:51,803 - Махай се оттук! - Хайде де. Да се ​​разделим! 448 00:50:58,806 --> 00:51:00,649 Исусе! Щяхте да убий този човек! 449 00:51:00,849 --> 00:51:02,851 разбира се Аз съм Терминатор. 450 00:51:05,187 --> 00:51:07,736 Слушай ме много внимателно, става ли? 451 00:51:07,940 --> 00:51:11,160 Ти не си Терминатор вече, нали? 452 00:51:11,360 --> 00:51:13,454 Разбрахте ли това? 453 00:51:13,654 --> 00:51:15,998 Просто не можете да обикаляте убиване на хора. 454 00:51:16,198 --> 00:51:17,074 защо 455 00:51:18,033 --> 00:51:20,206 Какво имаш предвид, защо? Защото не можеш. 456 00:51:20,411 --> 00:51:21,253 защо 457 00:51:21,453 --> 00:51:24,127 Защото просто не можеш. Доверете ми се на това. 458 00:51:30,170 --> 00:51:33,640 Виж, отивам да взема майка ми. 459 00:51:33,841 --> 00:51:37,266 И ви заповядвам да ми помогнете. 460 00:51:50,983 --> 00:51:53,202 (ОПЕРАТОР ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО) 461 00:52:43,452 --> 00:52:45,204 Хм! 462 00:53:02,596 --> 00:53:05,440 (ТРАКАНЕ) 463 00:53:06,433 --> 00:53:08,106 (ТРАКАНЕТО ИЗБЛЕДЯВА) 464 00:54:02,990 --> 00:54:04,037 здрасти 465 00:54:04,241 --> 00:54:08,291 - Имате ли Сара Конър тук? - Закъсняваш, нали? 466 00:54:08,495 --> 00:54:10,748 Те са били там за един час. 467 00:54:10,956 --> 00:54:13,300 Задръж малко. Ще те вкарам. 468 00:54:15,169 --> 00:54:17,797 О, идват приятелите ти. 469 00:54:27,389 --> 00:54:28,481 (ЗУМЪР) 470 00:54:37,483 --> 00:54:39,406 ОФИЦЕР: Е, това беше продуктивно. 471 00:54:43,864 --> 00:54:45,582 (ЗАКЛЮЧВА ВРАТАТА) 472 00:55:20,859 --> 00:55:23,863 - Хей, Гуен, искаш ли кафе? - ГУЕН: Не, благодаря. 473 00:55:24,613 --> 00:55:25,614 Какво ще кажете за една бира? 474 00:55:25,823 --> 00:55:27,245 Да, правилно! 475 00:55:51,306 --> 00:55:54,776 - Хей, имам фул хаус. - ГУЕН: Това е добре, Луис. 476 00:55:54,977 --> 00:55:56,900 Сигурно е моят щастлив ден. 477 00:56:20,878 --> 00:56:22,255 01:00:13,360 (ТИХ РАЗГОВОР) 503 01:00:14,861 --> 01:00:16,863 Кучи син! 504 01:00:17,989 --> 01:00:19,662 Нека се опитаме да запазим спокойствие. 505 01:00:19,866 --> 01:00:21,664 Отворете го или той ще бъде мъртъв преди да падне на пода. 506 01:00:21,868 --> 01:00:23,791 Няма начин, Конър. Пуснете го. 507 01:00:23,995 --> 01:00:26,123 САРА: Отвори вратата. ПАЗАЧ: Няма да стане. 508 01:00:26,331 --> 01:00:28,174 Спокойно, Сара. лесно. 509 01:00:28,375 --> 01:00:30,002 Няма да работи, Сара. Ти не си убиец. 510 01:00:30,210 --> 01:00:31,553 не вярвам можете да го направите. 511 01:00:31,753 --> 01:00:33,005 Ти вече си мъртъв, Силбърман. 512 01:00:33,213 --> 01:00:34,635 Всички умират. Знаеш, че вярвам в това. 513 01:00:34,840 --> 01:00:38,470 - Така че не се ебавайте с мен! - Отворете вратата. отвори вратата 514 01:00:39,344 --> 01:00:40,846 (ЗУМЪР) 515 01:00:44,766 --> 01:00:46,985 Отстъпи! 516 01:00:47,185 --> 01:00:48,482 Върни се! 517 01:00:48,687 --> 01:00:50,485 Ще го напълня с тези глупости. заклевам се! 518 01:00:52,357 --> 01:00:53,904 Не мърдай! 519 01:00:55,235 --> 01:00:58,205 - Зарежи мамката! - SILBERMAN: Направи го! направи го! 520 01:00:58,780 --> 01:01:01,078 Влизай в офиса. На пода, с лицето надолу. 521 01:01:01,283 --> 01:01:02,375 Не ти! 522 01:01:02,576 --> 01:01:04,078 отвори вратата 523 01:01:07,080 --> 01:01:09,333 На пода. Дръж го отворен. С лице към стената! 524 01:01:26,558 --> 01:01:28,060 Хвани я! Хвани я! 525 01:01:29,394 --> 01:01:31,067 01:04:57,569 (ИЗСТРЕЛ) 558 01:04:58,895 --> 01:05:00,238 Слез долу. 559 01:05:02,982 --> 01:05:04,154 (ИЗСТРЕЛ) 560 01:05:07,487 --> 01:05:08,784 (ИЗСТРЕЛ) 561 01:05:11,199 --> 01:05:14,419 (ИЗСТРЕЛИ) 562 01:05:16,830 --> 01:05:18,548 не! мамо! 563 01:05:24,254 --> 01:05:26,382 (ИЗСТРЕЛИ) 564 01:05:32,971 --> 01:05:34,598 (Скърцане на гумите) 565 01:05:36,683 --> 01:05:38,060 Вън от колата! 566 01:05:38,268 --> 01:05:39,394 (ИЗСТРЕЛ) 567 01:05:39,602 --> 01:05:40,649 Точно сега! 568 01:06:05,462 --> 01:06:07,135 тръгвай! 569 01:06:17,557 --> 01:06:18,604 излязох 570 01:06:20,935 --> 01:06:21,982 (ИЗСТРЕЛ) 571 01:06:25,565 --> 01:06:27,317 - Хайде де. - Тук. 572 01:06:30,028 --> 01:06:31,951 ТЕРМИНАТОР: Презареди. 573 01:06:41,039 --> 01:06:42,882 Последна! 574 01:06:50,006 --> 01:06:51,633 ТЕРМИНАТОР: Чакай. 575 01:07:17,992 --> 01:07:19,244 Готови! 576 01:07:24,832 --> 01:07:26,175 Джон! 577 01:07:33,258 --> 01:07:34,885 Ето, карай. 578 01:07:39,138 --> 01:07:40,230 (ИЗСТРЕЛ) 579 01:08:28,563 --> 01:08:30,565 Той не е там. Няма никой зад нас. 580 01:08:30,773 --> 01:08:32,946 - Добре ли си? - да 581 01:08:35,194 --> 01:08:38,494 - Можеш ли изобщо да видиш нещо? - Виждам всичко. 582 01:08:41,659 --> 01:08:43,127 Готино. 583 01:08:46,873 --> 01:08:48,420 ела тук 584 01:08:54,547 --> 01:08:56,174 Казах, че съм добре. 585 01:08:57,133 --> 01:09:00,103 Джон, беше глупаво от твоя страна да отида там. 586 01:09:01,220 --> 01:09:03,348 по дяволите! Трябва да си по-умен от това. 587 01:09:03,556 --> 01:09:05,024 Ти почти се уби. 588 01:09:06,392 --> 01:09:07,985 какво си мислеше 589 01:09:09,020 --> 01:09:11,523 Не можете да рискувате себе си, дори и за мен. 590 01:09:11,731 --> 01:09:13,074 разбираш ли 591 01:09:13,274 --> 01:09:17,450 Ти си твърде важен. разбираш ли 592 01:09:20,448 --> 01:09:21,449 но... 593 01:09:23,284 --> 01:09:26,879 Трябваше да те измъкна от това място. съжалявам 594 01:09:28,247 --> 01:09:30,466 Нямах нужда от вашата помощ. Мога да се грижа за себе си. 595 01:09:37,799 --> 01:09:39,301 Какво не е наред с очите ти? 596 01:09:41,469 --> 01:09:42,812 Нищо 597 01:09:52,814 --> 01:09:55,112 И така, каква е твоята история? 598 01:09:57,902 --> 01:10:01,406 (ВОЙ НА СИРЕНИ, ТРЪКАНЕ НА РАДИО) 599 01:10:05,702 --> 01:10:06,749 добре ли си 600 01:10:06,953 --> 01:10:08,375 Добре. 601 01:10:10,289 --> 01:10:13,384 Кажете, това е хубав мотор. 602 01:10:35,398 --> 01:10:37,526 01:11:28,243 120 години с съществуващата ми захранваща клетка. 615 01:11:28,743 --> 01:11:31,212 Можете ли да научите неща, които не са били програмирани с? 616 01:11:31,579 --> 01:11:36,380 Така че можете да бъдете... знаете ли, по-човешки? 617 01:11:37,335 --> 01:11:38,803 Не си такъв глупак през цялото време? 618 01:11:43,132 --> 01:11:46,136 Моят процесор е невронен мрежов процесор, учебен компютър, 619 01:11:46,385 --> 01:11:49,389 шапка Skynet предварително настройва на READ само когато сме изпратени сами. 620 01:11:52,308 --> 01:11:54,185 Не те иска да мислиш твърде много. 621 01:11:54,727 --> 01:11:55,774 не 622 01:11:57,563 --> 01:11:59,281 Можем ли да нулираме превключвателя? 623 01:12:17,750 --> 01:12:21,345 Завъртете двата заключващи цилиндъра обратно на часовниковата стрелка. 624 01:12:27,844 --> 01:12:28,686 направи го 625 01:12:37,645 --> 01:12:39,147 Сега отворете капака на порта. 626 01:12:42,567 --> 01:12:44,615 Дръпнете, за да счупите печата. 627 01:12:48,614 --> 01:12:52,118 Добре, сега премахнете амортисьорният механизъм. 628 01:12:55,830 --> 01:12:57,958 Вече имате достъп до процесора. 629 01:12:59,375 --> 01:13:00,843 - Виждаш ли го? - да 630 01:13:01,711 --> 01:13:03,588 Издърпайте процесора за основния кран. 631 01:13:05,548 --> 01:13:06,344 Издърпайте. 632 01:13:44,503 --> 01:13:45,595 Виждате ли пин превключвателя? 633 01:13:46,172 --> 01:13:47,424 не! 634 01:13:49,175 --> 01:13:51,098 - Махни се от пътя ми, Джон! - Не го убивайте! 635 01:13:52,470 --> 01:13:54,893 „То“, Джон, не „него“. 636 01:13:55,139 --> 01:13:58,063 Добре, "то". Но имаме нужда от "това". 637 01:13:58,893 --> 01:14:00,486 чуй ме слушай 638 01:14:01,520 --> 01:14:03,022 По-добре сме сами. 639 01:14:03,606 --> 01:14:06,780 Той е единственото доказателство за бъдещето, войната и това. 640 01:14:08,235 --> 01:14:09,327 може би 641 01:14:12,156 --> 01:14:13,533 Не вярвам в това. 642 01:14:14,450 --> 01:14:15,702 Но той ми е приятел, нали? 643 01:14:16,827 --> 01:14:19,171 Не знаеш какво е да убие тези неща. 644 01:14:19,705 --> 01:14:22,504 Ако нещо се обърка, това може да е последният ни шанс. 645 01:14:22,708 --> 01:14:25,302 Ако трябва да бъда този военачалник, 646 01:14:25,503 --> 01:14:28,552 може би ще започнете да слушате моите идеи от време на време. 647 01:14:32,259 --> 01:14:35,889 Защото, ако собствената ми майка не го направи, как очакваш някой друг да го направи? 648 01:14:51,195 --> 01:14:54,039 Добре, играйте по вашия начин. 649 01:15:01,539 --> 01:15:03,541 Имаше ли проблем? 650 01:15:03,749 --> 01:15:05,126 няма проблеми 651 01:15:06,836 --> 01:15:08,053 Никакви. 652 01:15:38,409 --> 01:15:40,252 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 653 01:15:41,704 --> 01:15:43,206 Учим ли се вече? 654 01:15:56,218 --> 01:15:59,188 Трябва да стигнем възможно най-далеч от града, доколкото е възможно. 655 01:16:03,100 --> 01:16:04,943 Просто тръгнете на юг. 656 01:16:13,486 --> 01:16:14,954 Дръжте го под 65. 657 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 - Не искаме да ни спират. - Утвърдително. 658 01:16:18,616 --> 01:16:23,497 Не, не, не. Трябва да слушаш на начина, по който хората говорят. 659 01:16:23,704 --> 01:16:27,129 Не казваш "утвърдително" или нещо такова. 660 01:16:27,333 --> 01:16:29,506 Казвате, "No problemo." 661 01:16:29,710 --> 01:16:33,510 И ако някой дойде при вас с отношение казвате "Изяжте ме!" 662 01:16:33,714 --> 01:16:37,844 И ако искате да ги осветите, това е "Hasta la vista, скъпа." 663 01:16:38,719 --> 01:16:40,471 (MONOTONE) Hasta la vista, скъпа. 664 01:16:41,514 --> 01:16:43,232 Да, или "По-късно, кучко." 665 01:16:43,432 --> 01:16:46,231 И ако някой се разстрои, вие казвате "Отпусни се". 666 01:16:46,435 --> 01:16:50,861 - Или можете да правите комбинации. - Успокой се, пичко. 667 01:16:51,774 --> 01:16:53,697 това е страхотно виждаш ли Получавате го. 668 01:16:53,901 --> 01:16:55,824 Няма проблем. 669 01:16:57,279 --> 01:16:59,247 (КЛАКСОН НА КАМИОН) 670 01:17:06,163 --> 01:17:09,383 - Имате ли пари в брой? - Имам няколкостотин долара. 671 01:17:09,708 --> 01:17:10,925 Ще ти дам половината. 672 01:17:11,919 --> 01:17:13,045 мамо! 673 01:17:14,505 --> 01:17:15,802 Вземете малко храна. 674 01:17:18,467 --> 01:17:20,265 Без чувство за хумор. 675 01:17:26,267 --> 01:17:27,940 И това е друго: 676 01:17:28,269 --> 01:17:29,771 олекнете малко. 677 01:17:30,771 --> 01:17:34,867 Тази тежка рутина остарява. Държиш се като такъв маниак. 678 01:17:35,109 --> 01:17:36,577 Усмихвайте се от време на време. 679 01:17:36,819 --> 01:17:38,162 усмивка? 680 01:17:38,487 --> 01:17:40,865 да Знаеш ли, усмихни се. 681 01:17:41,198 --> 01:17:42,245 Гледай. 682 01:17:43,742 --> 01:17:47,042 здрасти Хубаво място имаш тук. Как е работата? 683 01:17:47,955 --> 01:17:49,423 Дай ми почивка. 684 01:17:50,833 --> 01:17:53,427 окей Лош пример. 685 01:17:54,295 --> 01:17:57,265 Виждате ли онзи човек там? Това е усмивка. 686 01:18:17,526 --> 01:18:18,573 Това е добре 687 01:18:18,819 --> 01:18:21,948 Можете да тренирате пред огледало или нещо подобно. 688 01:18:29,413 --> 01:18:30,665 Искаш ли от моите пържени картофи? 689 01:18:41,425 --> 01:18:42,551 имаш ли нужда от помощ 690 01:18:43,260 --> 01:18:44,227 не 691 01:18:44,428 --> 01:18:46,146 - Разбрах те! - Не, не го направи! 692 01:18:46,347 --> 01:18:47,815 - Разбрах те! - Не, не го направи! 693 01:18:55,189 --> 01:18:56,862 Няма да успеем, нали? 694 01:18:59,526 --> 01:19:00,778 Хората, имам предвид. 695 01:19:03,781 --> 01:19:05,783 Това е в твоята природа да се унищожите. 696 01:19:06,951 --> 01:19:09,579 да Голямо съпротивление, а? 697 01:19:09,787 --> 01:19:12,666 ЖЕНА: Разделете го преди да ви свия вратовете. 698 01:19:14,792 --> 01:19:19,138 Трябва да знам как се изгражда Skynet, кой е отговорен. 699 01:19:19,338 --> 01:19:22,808 Най-пряко отговорният човек е Майлс Бенет Дайсън. 700 01:19:23,717 --> 01:19:24,843 ДЖОН: Кой е това? 701 01:19:25,052 --> 01:19:28,181 Той е директор на специални проекти в Cyberdyne Systems Corporation. 702 01:19:31,475 --> 01:19:33,102 Защо той? 703 01:19:33,310 --> 01:19:35,563 За няколко месеца създава революционен тип 704 01:19:35,771 --> 01:19:37,023 на микропроцесор. 705 01:19:37,773 --> 01:19:41,027 - Продължавай. Тогава какво? - След три години, 706 01:19:41,235 --> 01:19:43,203 Cyberdyne ще стане най-големият доставчик 707 01:19:43,404 --> 01:19:44,656 военни компютърни системи. 708 01:19:45,656 --> 01:19:48,455 Всички стелт бомбардировачи са модернизирани с компютри Cyberdyne, 709 01:19:48,659 --> 01:19:50,002 стават напълно безпилотни. 710 01:19:50,202 --> 01:19:53,331 След това те летят с перфектен оперативен запис. 711 01:19:53,539 --> 01:19:55,917 Законопроектът за финансирането на Skynet е приет. 712 01:19:56,125 --> 01:19:59,425 Системата става онлайн на 4 август 1997 г. 713 01:19:59,628 --> 01:20:02,552 Човешките решения се премахват от стратегическата отбрана. 714 01:20:02,756 --> 01:20:05,475 Skynet започва да се учи с геометрична скорост. 715 01:20:05,676 --> 01:20:09,852 То се самоосъзнава в 02:14 сутринта Източно време, 29 август. 716 01:20:11,015 --> 01:20:13,359 в паника, те се опитват да издърпат щепсела. 717 01:20:14,685 --> 01:20:16,904 - Скайнет отвръща на удара. - да 718 01:20:17,104 --> 01:20:19,607 Изстрелва своите ракети срещу целите в Русия. 719 01:20:19,815 --> 01:20:22,864 Защо напада Русия? Те не са ли наши приятели сега? 720 01:20:23,068 --> 01:20:25,321 Защото Skynet знае това руската контраатака 721 01:20:25,529 --> 01:20:27,327 ще елиминира враговете си тук. 722 01:20:27,531 --> 01:20:29,033 Исусе! 723 01:20:32,453 --> 01:20:33,625 Колко вие знаеш за Дайсън? 724 01:20:36,415 --> 01:20:38,088 Имам подробни файлове. 725 01:20:39,668 --> 01:20:41,136 Искам да знам всичко. 726 01:20:42,755 --> 01:20:46,134 Как изглежда. Където живее. Всичко. 727 01:20:58,020 --> 01:20:59,272 Майлс! 728 01:21:21,460 --> 01:21:24,714 - Цял ден ли ще работиш? - Съжалявам, скъпа. 729 01:21:25,172 --> 01:21:26,924 Това нещо ме рита задника. 730 01:21:27,383 --> 01:21:31,138 Неделя е. Ти обеща да вземеш децата до Raging Waters днес. 731 01:21:33,055 --> 01:21:36,275 аз не мога Връзвам се. 732 01:21:50,114 --> 01:21:53,368 Това ще ги издуха. Това е процесор за невронни мрежи. 733 01:21:53,617 --> 01:21:55,085 аз знам Ти ми каза. 734 01:21:55,327 --> 01:21:58,080 То мисли и учи като нас. 735 01:21:58,539 --> 01:22:00,962 Това е свръхпроводящо при стайна температура. 736 01:22:01,208 --> 01:22:05,179 Други компютри са просто джобни калкулатори за сравнение. 737 01:22:07,464 --> 01:22:09,137 Защо това е толкова важно? 738 01:22:09,383 --> 01:22:11,852 трябва да знам, защото понякога се чувствам така 739 01:22:12,302 --> 01:22:14,430 Тук ще полудея. 740 01:22:15,973 --> 01:22:17,896 Скъпа, толкова съм близо. 741 01:22:18,934 --> 01:22:19,981 ела тук 742 01:22:22,312 --> 01:22:26,158 Представете си реактивен самолет с пилот, който никога не се уморява, 743 01:22:26,400 --> 01:22:29,574 никога не прави грешки, никога не се появява с махмурлук. 744 01:22:32,072 --> 01:22:33,915 Запознайте се с пилота. 745 01:22:34,491 --> 01:22:38,667 Защо се оженихме? Имате деца? Вие не се нуждаете от нас. 746 01:22:39,413 --> 01:22:42,587 Вашето сърце и вашия ум са тук. 747 01:22:42,916 --> 01:22:45,089 Но то не те обича както правим ние. 748 01:22:53,510 --> 01:22:55,933 съжалявам Наистина. 749 01:22:56,680 --> 01:23:00,275 Какво ще кажете да прекарате малко време с другите си бебета? 750 01:23:03,312 --> 01:23:05,030 - Бушуващи води? - да! 751 01:23:35,260 --> 01:23:36,887 Чакай в колата. 752 01:23:39,973 --> 01:23:42,021 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 753 01:23:55,447 --> 01:23:57,324 Енрике! 754 01:23:57,533 --> 01:23:59,877 (НА ИСПАНСКИ) Тук ли сте? 755 01:24:15,300 --> 01:24:16,643 (НА АНГЛИЙСКИ) Доста си нервен, Конър. 756 01:24:19,054 --> 01:24:24,857 01:24:48,050 Той е готин, Енрике. Той е с мен. Той е... чичо Боб. 766 01:24:48,250 --> 01:24:50,093 чичо Боб, това е Енрике. 767 01:24:50,294 --> 01:24:52,717 Чичо Боб, а? 768 01:24:53,297 --> 01:24:55,800 (СМЯЕ СЕ) Добре. добре! 769 01:24:57,175 --> 01:24:58,267 (ПРОДЪЛЖАВА НА ИСПАНСКИ) Как си? 770 01:24:58,468 --> 01:25:01,768 как си Толкова си пораснал. 771 01:25:01,972 --> 01:25:03,474 (НА АНГЛИЙСКИ) Пиене? 772 01:25:07,769 --> 01:25:09,021 Чичо Боб? 773 01:25:10,105 --> 01:25:14,110 ЕНРИКЕ: Хей, Сарита! ти си хубава известен, по цялата проклета телевизия. 774 01:25:14,318 --> 01:25:16,867 Твои снимки, Джон, вашият голям приятел тук. 775 01:25:17,070 --> 01:25:19,789 (СМЯЕ СЕ) Ченгетата полудяват търси те. 776 01:25:19,990 --> 01:25:22,493 (НЕЯСЕН ДИАЛОГ НА ИСПАНСКИ) 777 01:25:22,701 --> 01:25:23,827 Просто дойдох за моите неща. 778 01:25:24,036 --> 01:25:26,505 имам нужда от дрехи, храна и един от вашите камиони. 779 01:25:26,705 --> 01:25:28,673 Какво ще кажете за пълнежите от шибаните ми зъби? 780 01:25:28,874 --> 01:25:31,377 Сега, Енрике! 781 01:25:32,419 --> 01:25:36,219 - Вие двамата, вие сте в отдела за оръжия. - Хайде де. да вървим 782 01:25:57,110 --> 01:25:59,533 Едно нещо за майка ми... 783 01:26:01,365 --> 01:26:03,493 ...тя винаги планира напред. 784 01:26:14,044 --> 01:26:15,011 Отлично. 785 01:26:26,223 --> 01:26:29,773 Това е най-добрият камион, който имам, но стартера го няма. 786 01:26:29,976 --> 01:26:32,820 - Имате ли време да го смените? - да 787 01:26:33,021 --> 01:26:34,944 Ще изчакам да се стъмни да пресече границата. 788 01:26:35,065 --> 01:26:38,069 Енрике, тук е опасно за вас. 789 01:26:38,360 --> 01:26:40,988 - И ти излизаш тази вечер, става ли? - Разбира се. 790 01:26:42,489 --> 01:26:45,868 Просто се отбийте по всяко време и тотално прецака живота ми. 791 01:26:51,456 --> 01:26:54,209 Вижте, израснал съм на места като това, 792 01:26:54,543 --> 01:26:57,217 така си помислих така са живели хората: 793 01:26:57,879 --> 01:27:01,133 возейки се с хеликоптери, 794 01:27:01,675 --> 01:27:03,769 да се научиш да взривяваш глупости. 795 01:27:05,595 --> 01:27:10,351 Но тогава, когато майка ми беше арестувана, Взеха ме в обикновено училище. 796 01:27:11,727 --> 01:27:14,196 Другите деца бяха в Nintendo. 797 01:27:28,702 --> 01:27:30,500 Страхувате ли се някога? 798 01:27:30,746 --> 01:27:32,043 не 799 01:27:36,293 --> 01:27:37,510 Нито дори да умреш? 800 01:27:38,587 --> 01:27:39,679 не 801 01:27:44,676 --> 01:27:48,601 Не изпитваш никаква емоция за това по един или друг начин? 802 01:27:48,847 --> 01:27:51,475 не Трябва да остана функционален 803 01:27:51,725 --> 01:27:53,773 докато мисията приключи. 804 01:27:58,356 --> 01:28:00,324 Тогава няма значение. 805 01:28:00,817 --> 01:28:04,367 да И аз трябва да остана функционален. Аз съм "твърде важен". 806 01:28:21,129 --> 01:28:22,597 Това определено си ти. 807 01:28:34,851 --> 01:28:36,979 Повечето момчета са майка ми обикаляха с маниаци. 808 01:28:37,187 --> 01:28:40,862 Но имаше един човек, той беше доста готин. 809 01:28:41,066 --> 01:28:44,240 - Той ме научи на двигатели. - Задръж тук. 810 01:28:45,195 --> 01:28:47,618 Мама го прецака, разбира се. 811 01:28:47,823 --> 01:28:49,871 Винаги щеше да им каже за Деня на Страшния съд 812 01:28:50,075 --> 01:28:52,453 и аз съм този световен лидер. 813 01:28:53,245 --> 01:28:57,250 - Това е всичко, което е написала. - Динамометричен ключ, моля. 814 01:28:59,668 --> 01:29:00,760 тук 815 01:29:01,795 --> 01:29:06,221 - Иска ми се да можех да срещна истинския си баща. - Ще го направиш. 816 01:29:06,424 --> 01:29:11,021 Да, предполагам. Когато съм на около 45, мисля. 817 01:29:12,305 --> 01:29:15,479 Изпратих го обратно през времето до 1984 г. 818 01:29:16,309 --> 01:29:17,561 човек! 819 01:29:19,271 --> 01:29:21,569 Още дори не се е родил. 820 01:29:23,316 --> 01:29:25,284 Бърка ти се в главата. 821 01:29:27,904 --> 01:29:30,532 - Другият болт. - О тук 822 01:29:37,497 --> 01:29:40,922 Мама и той бяха само заедно за една нощ. 823 01:29:41,126 --> 01:29:46,303 Все още го обича, предполагам. Понякога я виждам да плаче. 824 01:29:46,506 --> 01:29:47,928 Тя отрича напълно, разбира се, 825 01:29:48,133 --> 01:29:50,932 сякаш има нещо заседнал в окото й. 826 01:29:55,181 --> 01:29:56,683 защо плачеш 827 01:29:57,809 --> 01:29:59,607 - Имате предвид хората? - да 828 01:29:59,811 --> 01:30:02,280 аз не знам Просто плачем. 829 01:30:03,231 --> 01:30:05,575 Знаеш ли, когато боли. 830 01:30:11,865 --> 01:30:16,871 - Болката го причинява? - Ъъ... не. Различно е. 831 01:30:17,078 --> 01:30:20,048 Това е, когато няма нищо лошо с теб, но все пак те боли. 832 01:30:20,248 --> 01:30:21,670 - Разбра ли? - не 833 01:30:21,875 --> 01:30:22,842 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 834 01:30:23,043 --> 01:30:24,636 Добре, мой човек! 835 01:30:24,836 --> 01:30:28,056 - Няма проблем. - Дай ми пет. 836 01:30:30,592 --> 01:30:32,515 Просто протегнете ръката си ето така. 837 01:30:33,887 --> 01:30:37,608 добре! Сега ме удари. Дай ми пет. Направи същото. 838 01:30:37,807 --> 01:30:39,855 (SLAP) Добре! 839 01:30:40,060 --> 01:30:41,937 (СТЕНОВЕ) 840 01:30:42,771 --> 01:30:45,115 Добре, това е добре. Горе високо! Хай пет! 841 01:30:46,232 --> 01:30:47,358 Пет ниско. 842 01:30:47,567 --> 01:30:49,069 (СМЕЕ се) Твърде бавно. 843 01:30:52,238 --> 01:30:54,366 просто се шегувам Още веднъж. 844 01:30:54,574 --> 01:30:56,668 (SLAP) Добре. Сега опитайте. добре! 845 01:30:56,868 --> 01:30:58,620 Сега направи ме. Дай ми пет. 846 01:31:00,330 --> 01:31:02,332 САРА: „Гледам Джон с машината, 847 01:31:02,540 --> 01:31:04,713 изведнъж стана толкова ясно. 848 01:31:04,918 --> 01:31:07,888 „Терминаторът никога не би спрял. 849 01:31:08,088 --> 01:31:11,763 — Никога нямаше да го напусне и никога нямаше да го нарани, 850 01:31:11,967 --> 01:31:15,392 „никога не му крещи или напийте се и го ударете 851 01:31:15,595 --> 01:31:17,893 или кажете, че е било твърде заето да прекарвам време с него. 852 01:31:18,932 --> 01:31:23,654 „Винаги щеше да е там и ще умре, за да го защити. 853 01:31:25,397 --> 01:31:28,401 — От всички кандидат-бащи които идваха и си отиваха през годините, 854 01:31:28,608 --> 01:31:32,954 "това нещо, тази машина, беше единственият, който се мери. 855 01:31:33,947 --> 01:31:38,373 „В един луд свят, това беше най-разумният избор. 856 01:32:03,018 --> 01:32:05,692 01:33:54,421 (КРЕЩИ) 867 01:34:31,791 --> 01:34:33,418 (СМЯХ) 868 01:35:11,372 --> 01:35:13,795 ЕНРИКЕ: Тя каза, че отиваш на юг с него, както си планирал. 869 01:35:14,000 --> 01:35:17,004 - Тя ще се срещне с вас утре. - Мамо! 870 01:35:17,212 --> 01:35:18,964 Мамо, чакай! 871 01:35:34,437 --> 01:35:36,155 „Без съдба“. 872 01:35:37,482 --> 01:35:39,701 "Няма съдба, а това, което правим." 873 01:35:41,861 --> 01:35:43,488 Баща ми й каза това. 874 01:35:46,491 --> 01:35:51,088 Искам да кажа, накарах го да го запомни в бъдеще като послание към нея. 875 01:35:52,330 --> 01:35:57,507 няма значение. Сега, добре, всичко върви... 876 01:35:57,710 --> 01:36:00,338 Бъдещето не е определено. 877 01:36:00,546 --> 01:36:03,971 Няма съдба, но това, което правим за себе си. 878 01:36:04,175 --> 01:36:08,681 - Тя възнамерява да промени бъдещето. - Да, предполагам. 879 01:36:10,139 --> 01:36:11,857 мамка му! 880 01:36:12,058 --> 01:36:13,856 - Дайсън. - да 881 01:36:14,060 --> 01:36:17,439 Трябва да бъде. Майлс Дайсън. 882 01:36:17,647 --> 01:36:19,524 Тя ще го издуха. 883 01:36:19,732 --> 01:36:21,609 хайде де! да тръгваме! 884 01:36:21,818 --> 01:36:23,491 да тръгваме! хайде де! 885 01:36:34,247 --> 01:36:37,251 - Това е тактически опасно. - Карай по-бързо. 886 01:36:37,458 --> 01:36:41,213 T-1000 има същите файлове като мен. То знае това, което аз знам. 887 01:36:41,421 --> 01:36:45,927 - Може да очаква този ход. - Не ми пука. Трябва да я спрем. 888 01:36:46,134 --> 01:36:48,512 Убиването на Дайсън може предотврати войната. 889 01:36:48,720 --> 01:36:50,438 не ми пука! 890 01:36:50,638 --> 01:36:52,436 Не се ли научи още нещо? 891 01:36:52,640 --> 01:36:54,813 Не разбрахте ли защо не можеш да убиваш хора? 892 01:36:57,687 --> 01:37:00,531 Виж, може би не те интересува ако живееш или умреш. 893 01:37:00,773 --> 01:37:03,822 Но не всички са така! Имаме чувства. 894 01:37:04,027 --> 01:37:05,950 Нараняваме. Страхуваме се. 895 01:37:08,531 --> 01:37:12,786 Трябва да научиш тези неща. не се шегувам важно е 896 01:37:49,280 --> 01:37:53,080 ЖЕНА: Дани, казах ти да си лягаш. не се шегувам 897 01:37:53,284 --> 01:37:55,286 МОМЧЕ: Само няколко минути, мамо! 898 01:38:12,637 --> 01:38:14,810 Дани, времето ти изтече. 899 01:38:14,972 --> 01:38:17,691 Ела да си измиеш зъбите и си лягай. 900 01:38:19,060 --> 01:38:20,778 (ПИШЕ) 901 01:38:46,337 --> 01:38:47,554 Дани! 902 01:38:49,006 --> 01:38:50,633 Уф! 903 01:38:52,677 --> 01:38:54,805 (АВТОМАТИЧНА СТРЕЛБА) 904 01:38:59,308 --> 01:39:03,063 - Татко! - Дани, върви си! Давай, Дани! тръгвай! 905 01:39:04,772 --> 01:39:05,819 Майлс? 906 01:39:09,569 --> 01:39:10,991 Майлс! 907 01:39:11,195 --> 01:39:13,493 - Тариса, бягай! - О, Господи! 908 01:39:20,705 --> 01:39:22,628 Тариса, просто вземи Дани и тръгвай. Бягай! 909 01:39:22,832 --> 01:39:23,958 Бягай! 910 01:39:24,167 --> 01:39:25,794 О, Исусе! Майлс! 911 01:39:45,146 --> 01:39:47,240 - Татко! - Дани! Дани! 912 01:39:47,440 --> 01:39:50,944 - Никой, по дяволите, да не мърда! - Не наранявайте баща ми! 913 01:39:51,152 --> 01:39:54,827 Легни на пода, кучко. Слез сега! 914 01:39:55,031 --> 01:39:56,783 Махнете се от пътя. 915 01:39:56,991 --> 01:39:58,584 Не го наранявай! 916 01:40:00,286 --> 01:40:01,833 Легни на пода сега! 917 01:40:04,123 --> 01:40:06,592 Просто пусни момчето. 918 01:40:06,792 --> 01:40:09,636 млъкни млъкни млъкни! млъкни! 919 01:40:09,837 --> 01:40:12,306 за всичко си виновен, копеле. 920 01:40:12,507 --> 01:40:14,635 - Всичко е по твоя вина! - Какво? 921 01:40:14,842 --> 01:40:16,844 няма да го направя нека го направиш. 922 01:40:35,488 --> 01:40:36,614 Шшшт ! 923 01:40:40,868 --> 01:40:42,085 Шшшт 924 01:41:08,938 --> 01:41:11,316 ДЖОН: Мамка му! Много сме закъснели! 925 01:41:15,528 --> 01:41:16,529 Проверете ги. 926 01:41:20,241 --> 01:41:23,745 Погледни ме, мамо. наранен ли си 927 01:41:24,704 --> 01:41:26,251 погледни ме 928 01:41:28,249 --> 01:41:30,217 аз почти... 929 01:41:30,418 --> 01:41:32,341 аз почти... 930 01:41:35,172 --> 01:41:36,924 (ХЛИПАНЕ) 931 01:41:42,138 --> 01:41:46,188 Ще бъде наред. Всичко ще е наред. Ще измислим нещо. добре? 932 01:41:48,144 --> 01:41:49,487 обещавам 933 01:41:53,357 --> 01:41:58,534 - Дойдохте тук, за да ме спрете. - Да, направих. 934 01:42:01,616 --> 01:42:03,414 Обичам те, Джон. 935 01:42:05,328 --> 01:42:07,422 Винаги съм го правил. 936 01:42:08,873 --> 01:42:10,716 аз знам 937 01:42:17,173 --> 01:42:19,221 Дълбоко проникване. 938 01:42:19,425 --> 01:42:20,768 (СТОНЕНЕ) 939 01:42:20,968 --> 01:42:22,766 Няма счупена кост. 940 01:42:22,970 --> 01:42:25,769 Дръжте тук. Натискът трябва да спре кървенето. 941 01:42:36,692 --> 01:42:39,866 - Кои сте вие ​​хора? - Покажи му. 942 01:42:43,157 --> 01:42:47,207 Дани, искам да дойдеш с мен точно сега Покажи ми стаята си. 943 01:43:00,257 --> 01:43:03,386 О, Боже! не! 944 01:43:12,144 --> 01:43:13,691 (МАЙЛС ВИКА) 945 01:43:15,856 --> 01:43:18,154 ТАРИСА: О, Боже мой! 946 01:43:27,410 --> 01:43:28,912 Боже мой 947 01:43:29,120 --> 01:43:31,589 Сега, слушай ме много внимателно. 948 01:43:33,999 --> 01:43:37,378 Ефекти от ядрената зима предизвика масово охлаждане... 949 01:43:37,586 --> 01:43:41,636 01:53:01,070 да 1058 01:53:05,862 --> 01:53:07,159 Лесни пари. 1059 01:53:11,952 --> 01:53:13,295 ъъъъ 1060 01:53:15,998 --> 01:53:18,296 мамка му! не е добре 1061 01:53:18,500 --> 01:53:19,672 Не е добре! 1062 01:53:23,505 --> 01:53:26,759 - Как сме? - Грунд кабелът е поставен. 1063 01:53:26,967 --> 01:53:29,220 Още един варел, още две минути. 1064 01:53:31,263 --> 01:53:36,110 - Как да ги засечем? - Дистанционно управление. 1065 01:53:36,310 --> 01:53:38,563 Парче торта. 1066 01:53:38,770 --> 01:53:40,192 - Имаме компания. - Полиция? 1067 01:53:40,397 --> 01:53:43,617 - Колко? - Всички, мисля. 1068 01:53:43,817 --> 01:53:45,740 върви I'll finish here. 1069 01:53:47,195 --> 01:53:48,492 хайде 1070 01:53:49,698 --> 01:53:52,872 - Аз ще се погрижа за полицията. - Чакай! Ти се закле! 1071 01:53:55,996 --> 01:53:57,248 повярвай ми 1072 01:54:10,677 --> 01:54:12,554 (ВИСКОГОВОРИТЕЛ) 'Ти на прозореца! 1073 01:54:12,763 --> 01:54:15,733 — Хвърлете оръжието си и поставете ръцете си на върха на главата си!' 1074 01:54:17,184 --> 01:54:20,484 - Мамка му! - Това е проклет мини-пистолет! 1075 01:54:42,959 --> 01:54:45,132 - Хайде де! - О, мамка му! 1076 01:54:45,337 --> 01:54:46,714 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1077 01:55:34,428 --> 01:55:35,805 Огън! 1078 01:55:53,113 --> 01:55:54,865 Вървим по същото време, наляво. 1079 01:55:55,073 --> 01:55:57,667 Едно, две, три, давай. 1080 01:56:09,588 --> 01:56:12,137 Добре, за да извадя това, трябва да... 1081 01:56:19,848 --> 01:56:23,478 Сега хванахме Скайнет за топките, нали? Хайде, да резервираме. 1082 01:56:24,853 --> 01:56:26,196 Спрете огъня! 1083 01:56:51,838 --> 01:56:54,091 - Готови ли сте за рок? - Готови. 1084 01:56:57,594 --> 01:57:00,222 Време е да тръгваме. Сега. 1085 01:57:00,430 --> 01:57:03,229 - Вземи това. Ще използват газ. - Хайде де. 1086 01:57:03,433 --> 01:57:06,403 Започнете от вратата. Майлс, дай ми детонатора. 1087 01:57:31,002 --> 01:57:33,425 мамо! мамо! 1088 01:58:11,376 --> 01:58:13,003 Ааа! 1089 01:58:13,211 --> 01:58:15,054 (ЛЕТЯЩИ КУРШУМИ) 1090 01:58:18,091 --> 01:58:18,887 мамка му! 1091 01:58:20,468 --> 01:58:23,347 мамка му! Тя е в чистата стая. Няма изход оттам. 1092 01:58:33,523 --> 01:58:34,399 Слез долу! 1093 01:58:41,656 --> 01:58:42,908 тук 1094 01:58:58,256 --> 01:59:01,430 (ЗАДУШЕНО ДИШАНЕ) 1095 01:59:08,642 --> 01:59:11,441 Не знам колко още Мога да държа това. 1096 01:59:16,274 --> 01:59:18,993 Отдръпни се! Всички вън! 1097 01:59:19,194 --> 01:59:20,946 Отстъпете сега! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1098 01:59:29,079 --> 01:59:30,205 (ЗАДЪХВАНЕ) 1099 01:59:57,107 --> 01:59:58,324 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО) „Имаме военна зона тук долу! 1100 02:00:18,002 --> 02:00:19,049 (DING) 1101 02:00:30,765 --> 02:00:32,267 Затворете си очите. 1102 02:00:32,475 --> 02:00:33,977 (ШИПЕНЕ НА ГАЗ) 1103 02:00:38,732 --> 02:00:41,736 Остани тук. ще се върна 1104 02:00:49,951 --> 02:00:51,874 Слез на пода, с лицето надолу! 1105 02:00:55,123 --> 02:00:56,170 На пода сега! 1106 02:00:58,668 --> 02:01:00,011 Добре, пусни го! 1107 02:01:22,442 --> 02:01:23,910 (МЪЖЕТЕ КРИЧАТ) 1108 02:01:38,500 --> 02:01:39,717 Ах! 1109 02:02:13,117 --> 02:02:15,040 (ЗАДУШАВАНЕ, ПЛЪКНЕНЕ) 1110 02:02:20,041 --> 02:02:21,793 Ето, дръж това. 1111 02:02:30,802 --> 02:02:32,054 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 1112 02:02:34,097 --> 02:02:35,895 Мисля, че е той! 1113 02:02:38,268 --> 02:02:39,736 мамка му! 1114 02:02:55,368 --> 02:02:56,244 тръгвай! 1115 02:03:35,325 --> 02:03:36,417 мамка му! 1116 02:03:49,505 --> 02:03:50,882 махай се 1117 02:03:53,343 --> 02:03:54,845 Ааа! 1118 02:04:10,234 --> 02:04:14,034 слушай без значение какво се случва, оставаш под тези жилетки. 1119 02:04:14,238 --> 02:04:15,660 - Разбра ли? - да 1120 02:04:15,865 --> 02:04:17,367 Добре. 1121 02:04:31,589 --> 02:04:33,887 - Хеликоптерът идва! - Той е. 1122 02:05:31,816 --> 02:05:33,033 да! 1123 02:05:35,403 --> 02:05:37,076 Джон! Стой долу! 1124 02:06:02,722 --> 02:06:04,190 - Ааа! - Мамо! 1125 02:06:45,348 --> 02:06:46,224 здравей 1126 02:06:52,313 --> 02:06:54,407 по дяволите! добре ли си...? 1127 02:07:01,948 --> 02:07:03,916 хайде мамо трябва да се измъкнем. 1128 02:07:06,410 --> 02:07:08,162 - Вземи пушката. - Добре. 1129 02:07:10,289 --> 02:07:11,085 - Ах! 1130 02:07:12,208 --> 02:07:13,425 наранен ли си 1131 02:07:26,264 --> 02:07:30,064 - Мамка му! Хайде, мамо. хайде де! - Имаме нужда от вашия камион. 1132 02:07:30,768 --> 02:07:31,610 побързайте! 1133 02:07:36,774 --> 02:07:39,618 - Хайде де. побързай - Влизай. 1134 02:07:40,361 --> 02:07:43,365 хайде де! тръгвай! 1135 02:07:49,495 --> 02:07:51,372 Какво по дяволите...? 1136 02:07:57,837 --> 02:08:00,010 - Кървя лошо. - Продължавайте да го натискате. 1137 02:08:02,008 --> 02:08:03,305 тук Това ще свърши работа. 1138 02:08:09,599 --> 02:08:11,351 Той печели. 1139 02:08:13,311 --> 02:08:16,110 - Настъпи го! - Това е максималната скорост на автомобила. 1140 02:08:16,314 --> 02:08:18,362 Мога да тичам по-бързо от това! 1141 02:08:28,701 --> 02:08:29,998 Идва нагоре, вдясно. 1142 02:08:32,663 --> 02:08:34,006 Гледайте го! Гледайте го! 1143 02:08:56,938 --> 02:08:58,690 - Карай малко. - Къде, по дяволите, отиваш? 1144 02:09:06,572 --> 02:09:08,119 Тръгнете по рампата. 1145 02:09:18,167 --> 02:09:18,963 мамка му! 1146 02:09:23,005 --> 02:09:23,881 Дръж се! 1147 02:10:09,885 --> 02:10:10,681 Не спирай! 1148 02:10:19,437 --> 02:10:20,609 Върви направо! 1149 02:10:22,690 --> 02:10:24,158 - Внимавай! - Патица! 1150 02:10:39,415 --> 02:10:40,917 Махай се оттук! 1151 02:10:46,881 --> 02:10:49,555 махай се оттук! да тръгваме! 1152 02:10:49,759 --> 02:10:51,011 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1153 02:11:24,668 --> 02:11:26,591 (КРАКВАНЕ) 1154 02:11:34,470 --> 02:11:35,892 (РАЗБИВАЩО) 1155 02:12:06,752 --> 02:12:08,925 Hasta la vista, скъпа. 1156 02:12:10,214 --> 02:12:11,511 (ИЗСТРЕЛ) 1157 02:12:30,151 --> 02:12:32,574 02:24:35,717 не! 1216 02:25:36,895 --> 02:25:39,114 Стани. хайде 1217 02:25:41,316 --> 02:25:42,863 мамка му! 1218 02:25:43,068 --> 02:25:44,741 Имам нужда от почивка. 1219 02:25:53,036 --> 02:25:55,414 (БЪБОРКА В ПЕЩТА) 1220 02:25:59,251 --> 02:26:02,926 - Мъртъв ли е? - Прекратено. 1221 02:26:06,466 --> 02:26:08,059 Ще се стопи ли това там? 1222 02:26:11,304 --> 02:26:12,897 да Хвърли го вътре. 1223 02:26:17,769 --> 02:26:18,611 Довиждане! 1224 02:26:20,647 --> 02:26:22,820 И чипът. 1225 02:26:34,202 --> 02:26:35,704 (FIZZ) 1226 02:26:37,289 --> 02:26:38,711 Свърши се. 1227 02:26:41,251 --> 02:26:42,298 не 1228 02:26:45,839 --> 02:26:47,216 Има още един чип. 1229 02:26:52,220 --> 02:26:54,188 И трябва да бъде унищожени също. 1230 02:26:59,853 --> 02:27:01,230 тук 1231 02:27:01,438 --> 02:27:05,443 Не мога да се самопрекратя. Трябва да ме свалиш в стоманата. 1232 02:27:11,072 --> 02:27:12,619 не 1233 02:27:13,908 --> 02:27:14,704 не 1234 02:27:18,079 --> 02:27:20,457 - Съжалявам, Джон. съжалявам - Не! 1235 02:27:20,665 --> 02:27:22,667 Не, всичко ще бъде наред. Остани с нас. 1236 02:27:22,876 --> 02:27:24,753 - Ще бъде наред. - Трябва да си вървя. 1237 02:27:24,961 --> 02:27:27,430 Не, не го прави. Моля те, не си отивай. 1238 02:27:27,630 --> 02:27:30,383 - Трябва да си вървя, Джон. - Не! 1239 02:27:31,051 --> 02:27:32,143 Не, чакай. 1240 02:27:32,344 --> 02:27:35,097 - Не е нужно да правиш това. - съжалявам 1241 02:27:36,264 --> 02:27:38,312 Не, не го прави! не тръгвай! 1242 02:27:38,767 --> 02:27:40,314 Трябва да свърши тук. 1243 02:27:41,644 --> 02:27:44,818 Заповядвам ти да не ходиш! Заповядвам ти да не ходиш! 1244 02:27:45,023 --> 02:27:46,525 Заповядвам ти да не ходиш! 1245 02:27:53,073 --> 02:27:54,825 сега знам защо плачеш. 1246 02:27:57,327 --> 02:27:59,500 Но е нещо Никога не мога. 1247 02:28:34,614 --> 02:28:36,207 довиждане 1248 02:29:20,660 --> 02:29:22,378 (ПРАЦКАНЕ) 1249 02:30:15,673 --> 02:30:19,894 29 август 1997 г. дойде и си отиде. 1250 02:30:20,220 --> 02:30:21,847 Нищо особено не се случи. 1251 02:30:22,055 --> 02:30:24,308 Майкъл Джексън навърши 40. 1252 02:30:24,724 --> 02:30:26,317 Нямаше ден на Страшния съд. 1253 02:30:27,310 --> 02:30:29,904 Хората отидоха на работа както правят винаги. 1254 02:30:30,271 --> 02:30:31,898 Смееше се, оплакваше се, 1255 02:30:32,106 --> 02:30:35,110 гледах телевизия, правех любов. 1256 02:30:35,902 --> 02:30:38,155 Исках да бягам през улицата крещи 1257 02:30:38,363 --> 02:30:39,956 да ги грабна всички и да кажа, 1258 02:30:40,198 --> 02:30:43,577 Всеки ден от този ден нататък е подарък. 1259 02:30:43,868 --> 02:30:45,211 Използвайте, ако е добре. 1260 02:30:45,828 --> 02:30:48,206 Вместо това се напих. 1261 02:30:48,540 --> 02:30:50,918 Това беше преди 30 години. 1262 02:30:51,459 --> 02:30:55,680 Но тъмното бъдеще който никога не дойде, все още съществува за мен. 1263 02:30:56,172 --> 02:30:59,551 И винаги ще бъде, като следи от сън. 1264 02:31:02,178 --> 02:31:05,603 Джон води войната по различен начин отколкото беше предсказано. 1265 02:31:06,099 --> 02:31:08,477 Тук, на бойното поле на Сената 1266 02:31:08,851 --> 02:31:11,024 оръжията му са здрав разум 1267 02:31:11,980 --> 02:31:13,072 и надежда. 1268 02:31:15,900 --> 02:31:17,743 Вържи ме, бабо. Вържи ме! 1269 02:31:25,285 --> 02:31:26,127 как е това 1270 02:31:26,327 --> 02:31:27,203 Благодаря ти, бабо. 1271 02:31:31,416 --> 02:31:33,009 Луксът на надеждата 1272 02:31:33,585 --> 02:31:36,088 ми беше дадено от Терминатора. 1273 02:31:37,672 --> 02:31:41,347 Защото ако една машина може да се учи стойността на човешкия живот 1274 02:31:43,094 --> 02:31:44,937 може би и ние можем. 1275 02:33:46,843 --> 02:33:50,689 <цвят на шрифта=" „Можеш да си моя“ ♫ 1276 02:34:52,241 --> 02:34:55,165 ♪ О, аз съм студен сърцеразбивач, Подходящ за изгаряне ♪ 1277 02:34:55,369 --> 02:34:58,373 ♪ И ще разкъсам сърцето ти на две ♪ 1278 02:34:58,581 --> 02:35:03,758 ♪ И ще те оставя да лежиш на леглото ♪ 1279 02:35:05,046 --> 02:35:08,175 02:35:33,700 ♪ С кучкия си шамар, който рапира и кокаиновия ти език ♪ 1285 02:35:33,908 --> 02:35:36,752 ♪ Нищо не правиш... ♪